不知大家是否跟本人有过相同的疑问：为什么俄罗斯军队装备的"什米尔"喷火器无论是设计、外观，还是使用方法都类似火箭筒？俄军士兵操作"什米尔"喷火器，进行实弹射击训练。为了避免产生一些误解，国内翻译时都将它改称为"单兵云爆弹"。这种现象并非孤例，俄军TOS-1重型喷火坦克，在我们眼里分明就是大口径火箭炮。如果要是横向对比来

标签： 阿富汗 翻译 火箭筒